ci: bump setup-tarantool action

tarantool/setup-tarantool@v1 is based on Node.js 12 which is deprecated
in GitHub Actions now [1].

1. https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/

Author: DifferentialOrange

.github/workflows/check_on_push.yaml

@@ -13,8 +13,8 @@ jobs:
     steps:
     - uses: actions/checkout@master
 
-    - name: Setup Tarantool
-      uses: tarantool/setup-tarantool@v1
+    - name: Setup Tarantool CE
+      uses: tarantool/setup-tarantool@v2
       with:
         tarantool-version: '2.6'
 

.github/workflows/test_on_push.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@master
 
       - name: Setup Tarantool CE
-        uses: tarantool/setup-tarantool@v1
+        uses: tarantool/setup-tarantool@v2
         with:
           tarantool-version: ${{ matrix.tarantool-version }}
 
@@ -86,8 +86,8 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@master
 
-      - name: Setup Tarantool CE 
-        uses: tarantool/setup-tarantool@v1
+      - name: Setup Tarantool CE
+        uses: tarantool/setup-tarantool@v2
         with:
           tarantool-version: ${{ matrix.tarantool-version }}