doc: localization tcm (playing)

Author: mar

locale/ru/LC_MESSAGES/tooling/tcm/index.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 ":ref:`distribution package <enterprise-package-contents>`. It is shipped as ready-to-run "
 "executable for Linux platforms."
 msgstr ""
-"|tcm| — это отдельное приложение, входящее в состав дистрибутива Tarantool Enterprise Edition :ref:`distribution package <enterprise-package-contents>`. "
+"Это отдельное приложение, входящее в состав дистрибутива Tarantool Enterprise Edition :ref:`distribution package <enterprise-package-contents>`. "
 "Оно поставляется в виде готового к запуску исполняемого файла для платформ Linux."
 
 msgid ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "|tcm| работает только с кластерами Tarantool EE, которые используют централизованную конфигурацию в "
 ":ref:`etcd <configuration_etcd>` или хранилище конфигурации на базе Tarantool. "
-"Когда вы создаете или редактируете конфигурацию кластера в |tcm|, он публикует сохраненную "
+"При создании или редактировании конфигурацию кластера в |tcm|, он публикует сохраненную "
 "конфигурацию в хранилище. Это обеспечивает согласованное и надежное хранение конфигурации. "
 "Одна установка |tcm| может подключаться к нескольким кластерам Tarantool EE и "
 "переключаться между ними одним щелчком мыши."
@@ -39,6 +39,6 @@ msgid ""
 "to read data. LDAP authorization is supported as well."
 msgstr ""
 "Для обеспечения безопасности корпоративного уровня |tcm| использует собственную систему контроля доступа на основе ролей. "
-"Вы можете создавать пользователей и назначать им роли, включающие необходимые разрешения. "
+"Можно создавать пользователей и назначать им роли, включающие необходимые разрешения. "
 "Например, пользователь может быть администратором определенного кластера или иметь только право "
 "на чтение данных. Также поддерживается авторизация LDAP."