[3.x] TDB (iproto): document failover configuration

[xuniq]

Product: Tarantool DB 3.x
Since: tech debt
Root document:
SME: @ a1div0

Details

See: https://www.tarantool.io/en/doc/latest/platform/replication/supervised_failover/#configuring-a-cluster

Стоит описать, как настраивать супервайзд фейловер в конфиге и как запустить его: https://www.tarantool.io/en/tarantooldb/doc/latest/admin_guide/failover/

Related issue: #5412
See also # 5269