test: fix running with new crud

After [1], tuple arguments are validated before space validation, so
error contents assertion fails.

1. tarantool/crud@6b20c8c

(cherry picked from bd6aab9)

Author: DifferentialOrange

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.html) except to the first release.
 
 ### Fixed
 
+- Tests with crud 1.4.0 (#336)
+
 ## [1.12.1] - 2023-08-03
 
 The patch release with fixes from the master branch.

crud/tarantool_test.go

@@ -227,7 +227,7 @@ var testResultWithErrCases = []struct {
 	{
 		"ManyResult",
 		&crud.Result{},
-		crud.MakeReplaceManyRequest(invalidSpaceName).Opts(opManyOpts),
+		crud.MakeReplaceManyRequest(invalidSpaceName).Tuples(tuples).Opts(opManyOpts),
 	},
 	{
 		"NumberResult",