Upstream mermaid svg renderer does not escape font families with double quotes in them

See PR: https://github.com/1jehuang/mermaid-rs-renderer/pull/35

Until a fix lands upstream, mdcopy will use the branch created by zed industries with a patch. This issue is a placeholder so I remember to switch back to upstream once the issue is resolved