The link describing how to compile the code doesn't contain that information anymore

[amitev]

Since diffpdf is now a commercial tool, the information about compiling it has been removed. I guess that the proper instruction is here.