[examples] Use next16 and latest deps in examples

[tazo90]

Update all examples to next 16 and latest dependencies.

• Update to next 16
• Update rest of deps to latest versions
• Update links in README.md