Improve temporal-plaindatetime-unsupported-options tests

These tests could be further improved with differential testing: we could get the rendering of the environment's time zone name using `dtf.formatToParts(new Date(...))` and check that the formatted PlainDateTime does not contain it.