Skip to content

Commit 8030c92

Browse files
oehharoehhar
committed
Ticket [c992660e]: english shortcuts for Chinese locale
1 parent 94a1c82 commit 8030c92

File tree

1 file changed

+43
-42
lines changed

1 file changed

+43
-42
lines changed

‎library/msgs/zh_cn.msg‎

Lines changed: 43 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,82 +1,83 @@
1+
# Ticket c992660e: keyboard shortcuts like (&A) should be for an English keyboard added in parenthesis
12
namespace eval ::tk {
2-
::msgcat::mcset zh_cn "&Abort" "&中止"
3-
::msgcat::mcset zh_cn "&About..." "&关于……"
3+
::msgcat::mcset zh_cn "&Abort" "中止(&A)"
4+
::msgcat::mcset zh_cn "&About..." "关于……(&A)"
45
::msgcat::mcset zh_cn "All Files" "所有文件"
56
::msgcat::mcset zh_cn "Application Error" "应用程序错误"
6-
::msgcat::mcset zh_cn "&Apply" "&添加"
7+
::msgcat::mcset zh_cn "&Apply" "添加(&A)"
78
::msgcat::mcset zh_cn "Bold" "粗体"
89
::msgcat::mcset zh_cn "Bold Italic" "加粗斜体"
9-
::msgcat::mcset zh_cn "&Blue" "&蓝色"
10+
::msgcat::mcset zh_cn "&Blue" "蓝色(&B)"
1011
::msgcat::mcset zh_cn "Cancel" "取消"
11-
::msgcat::mcset zh_cn "&Cancel" "&取消"
12+
::msgcat::mcset zh_cn "&Cancel" "取消(&C)"
1213
::msgcat::mcset zh_cn "Cannot change to the directory \"%1\$s\".\nPermission denied." "无法更改目录 \"%1\$s\"。\n访问被拒绝。"
1314
::msgcat::mcset zh_cn "Choose Directory" "选择文件夹"
14-
::msgcat::mcset zh_cn "Cl&ear" "清&除"
15-
::msgcat::mcset zh_cn "&Clear Console" "&清除终端"
15+
::msgcat::mcset zh_cn "Cl&ear" "清除(&E)"
16+
::msgcat::mcset zh_cn "&Clear Console" "清除终端(&C)"
1617
::msgcat::mcset zh_cn "Color" "颜色"
1718
::msgcat::mcset zh_cn "Console" "终端"
18-
::msgcat::mcset zh_cn "&Copy" "&复制"
19-
::msgcat::mcset zh_cn "Cu&t" "剪&切"
20-
::msgcat::mcset zh_cn "&Delete" "&删除"
19+
::msgcat::mcset zh_cn "&Copy" "复制(&C)"
20+
::msgcat::mcset zh_cn "Cu&t" "剪切(&T)"
21+
::msgcat::mcset zh_cn "&Delete" "删除(&D)"
2122
::msgcat::mcset zh_cn "Details >>" "详细信息 >>"
2223
::msgcat::mcset zh_cn "Directory \"%1\$s\" does not exist." "目录 \"%1\$s\" 不存在。"
23-
::msgcat::mcset zh_cn "&Directory:" "&目录："
24-
::msgcat::mcset zh_cn "&Edit" "&编辑"
24+
::msgcat::mcset zh_cn "&Directory:" "目录(&D)："
25+
::msgcat::mcset zh_cn "&Edit" "编辑(&E)"
2526
::msgcat::mcset zh_cn "Effects" "效果"
2627
::msgcat::mcset zh_cn "Error: %1\$s" "错误： %1\$s"
27-
::msgcat::mcset zh_cn "E&xit" "退&出"
28-
::msgcat::mcset zh_cn "&File" "&文件"
28+
::msgcat::mcset zh_cn "E&xit" "退出(&X)"
29+
::msgcat::mcset zh_cn "&File" "文件(&F)"
2930
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to overwrite it?" "文件 \"%1\$s\" 已经存在。\n您想要覆盖它吗？"
3031
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "文件 \"%1\$s\" 已经存在。\n\n"
3132
::msgcat::mcset zh_cn "File \"%1\$s\" does not exist." "文件 \"%1\$s\" 不存在。"
32-
::msgcat::mcset zh_cn "File &name:" "文件&名："
33-
::msgcat::mcset zh_cn "File &names:" "文件&名："
34-
::msgcat::mcset zh_cn "Files of &type:" "文件&类型："
35-
::msgcat::mcset zh_cn "Fi&les:" "文&件："
36-
::msgcat::mcset zh_cn "&Filter" "&过滤"
37-
::msgcat::mcset zh_cn "Fil&ter:" "过&滤："
33+
::msgcat::mcset zh_cn "File &name:" "文件名(&N)："
34+
::msgcat::mcset zh_cn "File &names:" "文件&名(&N)："
35+
::msgcat::mcset zh_cn "Files of &type:" "文件类型(&T)："
36+
::msgcat::mcset zh_cn "Fi&les:" "文件(&L)："
37+
::msgcat::mcset zh_cn "&Filter" "过滤(&F)"
38+
::msgcat::mcset zh_cn "Fil&ter:" "过滤(&T)："
3839
::msgcat::mcset zh_cn "Font" "字体"
39-
::msgcat::mcset zh_cn "&Font:" "&字体："
40-
::msgcat::mcset zh_cn "Font st&yle:" "字体&样式："
41-
::msgcat::mcset zh_cn "&Green" "&绿色"
42-
::msgcat::mcset zh_cn "&Help" "&帮助"
40+
::msgcat::mcset zh_cn "&Font:" "字体(&G)："
41+
::msgcat::mcset zh_cn "Font st&yle:" "字体样式(&Y)："
42+
::msgcat::mcset zh_cn "&Green" "绿色(&G)"
43+
::msgcat::mcset zh_cn "&Help" "帮助(&H)"
4344
::msgcat::mcset zh_cn "Hi" "你好"
44-
::msgcat::mcset zh_cn "&Hide Console" "&隐藏终端"
45-
::msgcat::mcset zh_cn "&Ignore" "&忽略"
45+
::msgcat::mcset zh_cn "&Hide Console" "隐藏终端(&H)"
46+
::msgcat::mcset zh_cn "&Ignore" "忽略(&I)"
4647
::msgcat::mcset zh_cn "Invalid file name \"%1\$s\"." "无效的文件名 \"%1\$s\"。"
4748
::msgcat::mcset zh_cn "Italic" "斜体"
4849
::msgcat::mcset zh_cn "Log Files" "日志文件"
49-
::msgcat::mcset zh_cn "&No" "&否"
50-
::msgcat::mcset zh_cn "&OK" "&确定"
50+
::msgcat::mcset zh_cn "&No" "否(&N)"
51+
::msgcat::mcset zh_cn "&OK" "确定(&O)"
5152
::msgcat::mcset zh_cn "OK" "确定"
5253
::msgcat::mcset zh_cn "Ok" "确定"
5354
::msgcat::mcset zh_cn "Open" "打开"
54-
::msgcat::mcset zh_cn "&Open" "&打开"
55+
::msgcat::mcset zh_cn "&Open" "打开(&O)"
5556
::msgcat::mcset zh_cn "Open Multiple Files" "打开多个文件"
56-
::msgcat::mcset zh_cn "P&aste" "粘&贴"
57-
::msgcat::mcset zh_cn "&Quit" "&退出"
58-
::msgcat::mcset zh_cn "&Red" "红色"
57+
::msgcat::mcset zh_cn "P&aste" "粘贴(&A)"
58+
::msgcat::mcset zh_cn "&Quit" "退出(&Q)"
59+
::msgcat::mcset zh_cn "&Red" "红色(&R)"
5960
::msgcat::mcset zh_cn "Regular" "规则"
6061
::msgcat::mcset zh_cn "Replace existing file?" "替换已有文件？"
61-
::msgcat::mcset zh_cn "&Retry" "&重试"
62+
::msgcat::mcset zh_cn "&Retry" "重试(&R)"
6263
::msgcat::mcset zh_cn "Sample" "样式"
63-
::msgcat::mcset zh_cn "&Save" "&保存"
64+
::msgcat::mcset zh_cn "&Save" "保存(&S)"
6465
::msgcat::mcset zh_cn "Save As" "另存为"
6566
::msgcat::mcset zh_cn "Save To Log" "保存到日志"
6667
::msgcat::mcset zh_cn "Select Log File" "选择日志文件"
6768
::msgcat::mcset zh_cn "Select a file to source" "选择一个源文件"
68-
::msgcat::mcset zh_cn "&Selection:" "&选择："
69-
::msgcat::mcset zh_cn "&Size:" "&大小："
70-
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Directories" "显示&隐藏目录"
71-
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Files and Directories" "显示&隐藏文件和目录"
69+
::msgcat::mcset zh_cn "&Selection:" "选择(&S)："
70+
::msgcat::mcset zh_cn "&Size:" "大小(&S)："
71+
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Directories" "显示隐藏目录(&H)"
72+
::msgcat::mcset zh_cn "Show &Hidden Files and Directories" "显示隐藏文件和目录(&H)"
7273
::msgcat::mcset zh_cn "Skip Messages" "跳过信息"
73-
::msgcat::mcset zh_cn "&Source..." "&来源……"
74-
::msgcat::mcset zh_cn "Stri&keout" "删&除线"
74+
::msgcat::mcset zh_cn "&Source..." "来源……(&S)"
75+
::msgcat::mcset zh_cn "Stri&keout" "删除线(&K)"
7576
::msgcat::mcset zh_cn "Tcl Scripts" "Tcl脚本"
7677
::msgcat::mcset zh_cn "Tcl for Windows" "适用于Windows的Tcl"
7778
::msgcat::mcset zh_cn "Text Files" "文本文档"
78-
::msgcat::mcset zh_cn "&Underline" "&下划线"
79-
::msgcat::mcset zh_cn "&Yes" "&确定"
79+
::msgcat::mcset zh_cn "&Underline" "下划线(&U)"
80+
::msgcat::mcset zh_cn "&Yes" "确定(&Y)"
8081
::msgcat::mcset zh_cn "abort" "中止"
8182
::msgcat::mcset zh_cn "blue" "蓝色"
8283
::msgcat::mcset zh_cn "cancel" "取消"

0 commit comments

Comments
 (0)