fix: switch CI to macOS 15, update actions

Author: dhinakg

.github/workflows/build.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ on:
 jobs:
   build:
     name: Build
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-15
     strategy:
       matrix:
         include:
@@ -37,9 +37,9 @@ jobs:
       - name: Get tags
         run: git fetch --prune --unshallow --tags
 
-      - name: Select Xcode version (15.1)
+      - name: Select Xcode version (16.3)
         run: |
-          sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_15.1.app
+          sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode_16.3.app
 
       - name: Bootstrap Procursus
         uses: dhinakg/procursus-action@main
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
           path: ${{ github.workspace }}/packages/*
       - name: Upload packages to release
         if: github.event_name == 'release' && matrix.name == 'release'
-        uses: svenstaro/upload-release-action@2.7.0
+        uses: svenstaro/upload-release-action@2.9.0
         with:
           file: ${{ github.workspace }}/packages/*.deb
           file_glob: true