aws/s3-bucket-object/v1.0.2

chore: update aws/vpc-endpoint module version and clean up assets

### Description

This pull request contains two commits:

1. **docs:** Update documentation for the `aws/vpc-endpoint` module.
   - This change does not trigger a Terraform module update.

2. **chore:** Bump version of the `aws/vpc-endpoint` module.
   - The version has been updated in accordance with Terraform changes.

### Additional Changes

- Updated to use the latest `terraform-module-release` (1.3.0).
- Assets built for the module do not include the `README.md`.

## Validation

✅ We confirm below via the terraform-module-releaser that the `aws/vpc-endpoint` module will not be triggered since it contained only documentation change.

Author: github-actions[bot]