Update Helm release traefik to v37

Signed-off-by: Tegridy Renovate Bot <bob@tegridy.io>

Author: Tegridy Renovate Bot

class/defaults.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ parameters:
     charts:
       traefik:
         source: https://helm.traefik.io/traefik
-        version: 34.4.1
+        version: 37.1.1
 
     # Can be either Deployment or DaemonSet
     kind: DaemonSet