Fix few critical and major CVEs in UI and Swagger components

This patch updates node-forge, cipher-base, form-data, axios
tar-fs, sha.js, glob and pbkdf2 transitive dependency
in the UI and Swagger components

- CVE-2025-9287 (Critical)
- CVE-2025-7783 (Critical)
- CVE-2025-12816 (High)
- CVE-2025-64756 (High)
- CVE-2025-58754 (High)
- CVE-2025-6545 (Critical)
- CVE-2025-9288 (Critical)
- CVE-2024-21538 (High)
- CVE-2024-52798 (High)
- CVE-2025-59343 (High)
- CVE-2025-6547 (Critical)
- CVE-2025-66031 (Critical)
- CVE-2024-21536 (High)

Signed-off-by: Shiv Verma <shverma@redhat.com>

Author: pratap0007