Add testing plan for central TLS functionality

Testing of the central TLS functionality requires full OpenShift cluster
(not ROSA, Hypershift) because it requires access to the APIServer
resource. This change adds testing plan and easy way to run the required
commands.

Author: enarha