kb(validation): Add Custom Validator KB, enhance validation-related info (#2466) (#2471)

* kb(validation): Add KB for custom conditional required validator

* Explain built-in validation, polish KBs and links

* Add note

* Update knowledge-base/validation-custom-dataannotations-validator.md

Author: dimodi