PivotDataSourceV2 catalog() and cube() throw errors

### Bug report
PivotDataSourceV2 catalog() and cube() throw errors. Transport is not initialized correctly.

#### Reproduction of the problem

dataSource.catalog("Adventure Works DW 2008R2"); 
https://dojo.telerik.com/MqLHsrcu

dataSource.cube("Adventure Works");
 https://dojo.telerik.com/MKGvUSVg

#### Environment
Kendo UI version: 2024.3.806
jQuery version: 3.4.1
Browser: [all ]