Check options when calling GDALCreate

[turboladen]

This could serve as a nice "heyo!" if you pass in options that aren't valid for that driver.

https://gdal.org/api/raster_c_api.html?highlight=gdalvalidatecreationoptions#_CPPv427GDALValidateCreationOptions11GDALDriverH12CSLConstList