[Feature Request] Claimcheck recipe - add sizing guidance

[cdavisafc]

The claim check recipe puts payload contents above a certain size into S3 and passes references into workflows and activities. We should add to the documentation that gives users guidance on how to set that size.