[Bug] `admintools.additionalEnv` not being passed to `create`/`manage-schema` containers

[taraspos]

What are you really trying to do?

Pass environment variables configured in admintools.additionalEnv to the schema creation and management init containers.

Describe the bug

Environment variables set via admintools.additionalEnv are not inherited by the create-default-store, setup-default-store, and update-default-store init containers.

Minimal Reproduction

admintools:
  additionalEnv:
    - name: MY_ENV
      value: value

The env var is present in the admintools Deployment pod but absent in the schema init containers.

Environment/Versions

• OS: Linux (EKS, x86)
• Temporal Version: Helm chart v1.0.0-rc.2
• Are you using Docker or Kubernetes or building Temporal from source? Kubernetes (AWS EKS)

Additional context

• Additional env logic is present for the create-{{ $namespace.name }}-namespace container:

  • helm-charts/charts/temporal/templates/server-job.yaml

    Lines 118 to 120 in 90f1cf7

    	{{- with $.Values.admintools.additionalEnv }}
    	{{- toYaml . | nindent 12 }}
    	{{- end }}

• But it's missing from the manage-schema-{{ $store.name }}-store and create-{{ $store.name }}-store containers

  • helm-charts/charts/temporal/templates/server-job.yaml

    Lines 81 to 82 in 90f1cf7

    	env:
    	{{- include "temporal.admintools-env" (list $ $store) | nindent 12 }}