Bump some proto dep. (#2536)

Author: Quinn-With-Two-Ns

build.gradle

@@ -43,7 +43,7 @@ ext {
     // We don't move past 3.25.x because the next version is a major version bump and we don't want to break our users.
     //
     // For more information see: https://github.com/grpc/grpc-java/issues/11015#issuecomment-2560196695
-    protoVersion = '3.25.5'
+    protoVersion = '3.25.7'
     annotationApiVersion = '1.3.2'
     guavaVersion = '32.0.1-jre' // [10.0,)
     tallyVersion = '0.13.0' // [0.4.0,)
@@ -65,7 +65,7 @@ ext {
     junitVersion = '4.13.2'
     // Edge Dependencies are used by tests to validate the SDK with the latest version of various libraries.
     // Not just the version of the library the SDK is built against.
-    protoVersionEdge = '4.30.2'
+    protoVersionEdge = '4.31.0'
     grpcVersionEdge = '1.72.0'
 }
 

temporal-test-server/build.gradle

@@ -1,7 +1,7 @@
 plugins {
     id 'application'
     id 'org.graalvm.buildtools.native' version '0.10.6' apply false
-    id 'com.google.protobuf' version '0.9.2'
+    id 'com.google.protobuf' version '0.9.5'
 }
 
 apply plugin: 'idea' // IntelliJ plugin to see files generated from protos