Reduce tooltip size in time series dashboard

[cdavalos7]

Instead of showing a large tooltip in the time series dashboard, which is hard to read and redundant with the data table right below, we can show data that is closest to the cursor, in the tooltip, based on its proximity to the cursor.