chore: update autogen template file extension (#1285)

Update networks.tf to have the .tmpl extension like other files in the
autogen hierarchy

Should help with automated expection in cases like:
aquasecurity/tfsec#1684

Author: wyardley