chore: rename converged_infra tag to platform_engineering

Author: Harika-Ponna

ibm_catalog.json

@@ -11,7 +11,7 @@
         "solution",
         "enterprise_app",
         "security",
-        "converged_infra"
+        "platform_engineering"
       ],
       "keywords": [
         "compliance",