Configure log and monitoring agents in DA

[vburckhardt]

Description

Add as optional addons - selected by default (if observability is selected)

[ocofaigh]

The agents cannot be added to the dependency section of the OCP DA because its actually the other way around - the agents depend on OCP DA. So the action here is to actually update the agenda DAs, and we already have internal issues for that.