Investigate using ESO version of reloader

ESO have their own reloader now https://github.com/external-secrets-inc/reloader
We should look into using it to replace `ghcr.io/stakater/reloader` as it might have better integration with ESO itself.