docs: reference architecture image fix (#657)

Co-authored-by: Rajat Agrawal <[email protected]>

Author: rajatagarwal-ibm