feat: updated cluster role to match community defaults.<br>Enabled creation of Pod Security Policy to allow the agent run with the required permissions (#288)

Author: Ahmad-Slo