[watsonx-self-managed-ocp] CatalogSourceNamespace is not available for ibm-common-service-operator in cpd-operators namespace

[ocofaigh]

Failing regularly with:

    [34m# Validate CatalogSource for operator ibm-common-service-operator in cpd-operators namespace[0m
    [33m[✗] CatalogSource opencloud-operators from cpd-operators CatalogSourceNamespace is not available for ibm-common-service-operator in cpd-operators namespace[0m
    Wait for CatalogSource to be ready...
    Wait for CatalogSource to be ready...
    Wait for CatalogSource to be ready...
    Wait for CatalogSource to be ready...
    Wait for CatalogSource to be ready...
    [31m[✘] Error in /tmp/work/cpfs_scripts/5.0.3/cp3pt0-deployment/common/utils.sh at line 674 in function validate_operator_catalogsource: No CatalogSource is available for ibm-common-service-operator in cpd-operators namespace in the given channel v4.9 after multiple attempts[0m
  stdout_lines: <omitted>

[ocofaigh]

Fixed in #51