In the hye.traineddata the letter և is not included. This letter is replaced by the letter ն . Indeed the two letters aspect are very similar, but they have not the same signification. I have found that in the old arm.traineddata there is no such a problem.