internal/core: add `docker context inspect` to host lookup strategies#3171

tmc wants to merge 2 commits intotestcontainers:maintestcontainers/testcontainers-go:mainfrom

tmc:use-docker-context-inspecttmc/testcontainers-go:use-docker-context-inspectCopy head branch name to clipboard