Bump software.amazon.awssdk:s3 from 2.28.6 to 2.29.40 in /modules/localstack

Bump software.amazon.awssdk:s3 from 2.28.6 to 2.29.40 in /modules/localstack #10326