Bump org.assertj:assertj-core from 3.27.4 to 3.27.6 in /modules/toxiproxy

Bump org.assertj:assertj-core from 3.27.4 to 3.27.6 in /modules/toxiproxy #12498