Bump org.apache.kafka:kafka-clients from 4.0.0 to 4.1.0 in /modules/redpanda

Bump org.apache.kafka:kafka-clients from 4.0.0 to 4.1.0 in /modules/redpanda #12714