Bump com.mysql:mysql-connector-j from 8.2.0 to 9.5.0 in /modules/tidb

Bump com.mysql:mysql-connector-j from 8.2.0 to 9.5.0 in /modules/tidb #2561