Add ability to copy archives into containers

[zacaj]

Adds copyArchiveToContainer and withCopyArchivesToContainer to mirror the existing copyArchiveFromContainer, allowing files to be copied from one container to another.

Builds on #923, since docker commits don't copy mounts, to allow complete duplication of a container

Would be nice eventually to have some kind of all-in-one duplicate() function on StoppedTestContainer..

Note: this is my first time making a github PR so hopefully I've done this right... Ran the linter and formatter, but many tests are failing for me even in the provided dev container, but they're also failing when I checkout main so I don't think it's related to my changes

[netlify]

✅ Deploy Preview for testcontainers-node ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5ad5d12
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/testcontainers-node/deploys/67d4b448b2e16a0008d2c5d4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-932--testcontainers-node.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.