chore(main): project fixes and updates (#807)

TL;DR this is a cleanups and alignments

- Update pre-commit ruff version to latest + adaptations needed

- Fix some issues with the pyproject.toml file schemas.
1. `tool.poetry.source` requires URL
[see](python-poetry/poetry#3855)
2. `tool.ruff.lint` changed flake8-type-checking code
[checkout](https://astral.sh/blog/ruff-v0.8.0)
3. `tool.mypy` doest not support `fast_module_lookup` in the TOML (Need
to investigate more if we want to add it back)

---------

Co-authored-by: David Ankin <[email protected]>

Author: Tranquility2