Adopt config from other Testing Library repos

[nickserv]

I'm basing this work off dom-testing-library because of kentcdodds/generator-kcd-oss#55.

• Funding via GitHub Sponsors
• MIT License
• Prettier
• Docs
• Badges

[nickserv]

The Prettier setup got released on its own since code generation changes are technically a breaking change.