fix: support full-width colon and add original test cases

- Add support for both half-width (:) and full-width (：) colons
- Include conjunction detection (例えば: should be flagged)
- Port original test cases from ai-tech-writing-guideline
- Ensure proper colon character display in error messages
- All tests now passing with comprehensive pattern coverage

Author: azu

src/rules/no-ai-colon-continuation.ts

@@ -48,17 +48,17 @@ const rule = (context: any, options: any = {}) => {
             }
         }
 
-        // コロンで終わっているかチェック
-        if (!paragraphText.trim().endsWith(":")) {
+        // コロン（半角・全角）で終わっているかチェック
+        if (!/[：:]$/.test(paragraphText.trim())) {
             return;
         }
 
         // StringSourceを使ってMarkdownを取り除いたテキストを取得
         const stringSource = new StringSource(paragraphNode);
         const plainText = stringSource.toString().trim();
 
-        // プレーンテキストでもコロンで終わっているかチェック
-        if (!plainText.endsWith(":")) {
+        // プレーンテキストでもコロン（半角・全角）で終わっているかチェック
+        if (!/[：:]$/.test(plainText)) {
             return;
         }
 
@@ -101,7 +101,12 @@ const rule = (context: any, options: any = {}) => {
                     return false;
                 }
 
-                // その他の品詞（助詞、接続詞等）の場合は文脈による
+                // 接続詞の場合もエラーとする（「例えば:」等は機械的パターン）
+                if (partOfSpeech === "接続詞") {
+                    return false;
+                }
+
+                // その他の品詞（助詞等）の場合は文脈による
                 // より保守的にエラーとする
                 return false;
             } catch (error) {
@@ -133,11 +138,16 @@ const rule = (context: any, options: any = {}) => {
         })();
 
         if (shouldReport) {
-            const colonIndex = paragraphText.lastIndexOf(":");
+            // 半角・全角コロンの位置を検索
+            const halfWidthIndex = paragraphText.lastIndexOf(":");
+            const fullWidthIndex = paragraphText.lastIndexOf("：");
+            const colonIndex = Math.max(halfWidthIndex, fullWidthIndex);
             const matchRange = [colonIndex, colonIndex + 1] as const;
 
+            // メッセージに元のコロン文字を含める
+            const originalColon = fullWidthIndex > halfWidthIndex ? "：" : ":";
             const ruleError = new RuleError(
-                `「${beforeColonText}:」のようなパターンは英語構文の直訳の可能性があります。より自然な日本語表現を検討してください。`,
+                `「${beforeColonText}${originalColon}」のようなパターンは英語構文の直訳の可能性があります。より自然な日本語表現を検討してください。`,
                 {
                     padding: locator.range(matchRange)
                 }

test.textlintrc.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rules": {"@textlint-ja/preset-ai-writing": true}}

test/rules/no-ai-colon-continuation.test.ts

@@ -116,6 +116,26 @@ tester.run("no-ai-colon-continuation", noAiColonContinuation, {
                         "「表示します:」のようなパターンは英語構文の直訳の可能性があります。より自然な日本語表現を検討してください。"
                 }
             ]
+        },
+
+        // 元々 ai-tech-writing-guideline にあったテストケースの移植
+        {
+            text: "例えば:\n\n- refとreactiveの使い分けが最初は分からない。",
+            errors: [
+                {
+                    message:
+                        "「例えば:」のようなパターンは英語構文の直訳の可能性があります。より自然な日本語表現を検討してください。"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            text: "JSXはJavaScriptの中でUIを記述するため、プログラマーにとって理解しやすいです：\n\n- 条件分岐やループは通常のJavaScriptの記法",
+            errors: [
+                {
+                    message:
+                        "「JSXはJavaScriptの中でUIを記述するため、プログラマーにとって理解しやすいです：」のようなパターンは英語構文の直訳の可能性があります。より自然な日本語表現を検討してください。"
+                }
+            ]
         }
     ]
 });