Prepare 0.34.0 release

Author: rossnomann

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Changelog
 
+## 0.34.0 (09.02.2026)
+
+- Updated dependencies:
+  - tgbot 0.42
+
 ## 0.33.0 (02.01.2026)
 
 - Updated dependencies:

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "carapax"
-version = "0.33.0"
+version = "0.34.0"
 edition = "2024"
 description = "A Telegram Bot Framework"
 documentation = "https://docs.rs/carapax"
@@ -23,7 +23,7 @@ log = "0.4"
 nonzero_ext = { version = "0.3", optional = true }
 seance = { version = "0.20", optional = true }
 serde = { version = "1", optional = true }
-tgbot = "0.41"
+tgbot = "0.42"
 tokio = "1"
 
 [dev-dependencies]

README.md

@@ -12,12 +12,12 @@ The name comes from [Carapace](https://en.wikipedia.org/wiki/Carapace) (carapax
 
 ```toml
 [dependencies]
-carapax = "0.33.0"
+carapax = "0.34.0"
 ```
 
 ## Examples
 
-See examples in the [examples](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.33.0/examples) directory.
+See examples in the [examples](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.34.0/examples) directory.
 
 To run examples you need to create a `.env` file:
 
@@ -36,8 +36,8 @@ This project adheres to [ZeroVer](https://0ver.org/).
 - [Latest Documentation](https://docs.rs/carapax)
 - [Master Documentation](https://tg-rs.github.io/carapax/carapax/)
 - [Telegram Chat](https://t.me/tgrsusers)
-- [Changelog](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.33.0/CHANGELOG.md)
-- [Code of Conduct](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.33.0/CODE_OF_CONDUCT.md).
+- [Changelog](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.34.0/CHANGELOG.md)
+- [Code of Conduct](https://github.com/tg-rs/carapax/tree/0.34.0/CODE_OF_CONDUCT.md).
 
 ## LICENSE