docs: Add branching strategy recommendation

- Analyze current setup: dev-mvp vs main
- Compare GitHub Flow vs GitFlow vs Trunk-based
- Recommend GitHub Flow with main as production
- Provide migration options and timeline
- Include updated release workflow

Author: thanhdevapp