When sending to the same address in different outputs like this:

in the transaction history of the receiving wallet, the value of the total overall transaction is shown rather than the individual outputs:

Send/receive balances are correct so this is simply a UI display glitch