Hi,
First of all very cool plugin!
I just encountered one problem, wen the editor is opened in multiple windows, when the cursor is set both editors, it will trigger an endless loop of update content and setting cursor at the beginning of the editor. The loop can be stopped when the focus was moved out editor.
This can be reproduced by opening 2 windows of your codepen page https://codepen.io/thealmarques/full/YzqOrWV