chore: Update yarn installation command to use Yarn v4 and add Yarn v4 installation step

Author: JeremyDolle

.github/actions/deps-setup/action.yml

@@ -9,11 +9,15 @@ runs:
   steps:
     - name: Setup Node.js and yarn v4
       uses: actions/setup-node@v4
-      run: corepack enable && corepack prepare yarn@4 --activate
       with:
         node-version: '20.x'
         cache: 'yarn'
         cache-dependency-path: ${{ inputs.working_directory }}/yarn.lock
+
+    - name: Install Yarn v4
+      run: corepack enable && corepack prepare yarn@4 --activate
+      shell: bash
+
     - name: Install dependencies
       run: yarn install --frozen-lockfile
       shell: bash