Add filterable type class documentation to README

[taras]

Filterable is pretty straightforward, but it's the only typeclass that's missing from the documentation. I would write the description for it, but the rest was written in Charles' words. So, it'd be good for consistency to have it written by Charles.