I am not sure what the source data of the matrix should be. It could be as simple as a markdown table, or maybe a .json file where each project is an object in an array that is rendered into a nicer table, or set of pages on the good docs website.
One way or another, we need to create a mini dataset of records about various documentation template projects that are compatible with the goals of this project.