ci: Order excluded Gems by ascending version

For some reason, CI thinks the lock file is invalid

```
The dependencies in your gemfile changed

You have added to the Gemfile:
* cocoapods (>= 1.13, != 1.15.0, != 1.15.1)

You have deleted from the Gemfile:
* cocoapods (>= 1.13, != 1.15.1, != 1.15.0)
```

So, I'll adjust the lockfile to exactly match the Gemfile to see if that fixes the CI runs.

Author: thehale

Gemfile.lock

@@ -289,7 +289,7 @@ PLATFORMS
 
 DEPENDENCIES
   activesupport (>= 6.1.7.5, != 7.1.0)
-  cocoapods (>= 1.13, != 1.15.1, != 1.15.0)
+  cocoapods (>= 1.13, != 1.15.0, != 1.15.1)
   concurrent-ruby (< 1.3.4)
   fastlane
   fastlane-plugin-versioning