Docker builder should not contaminate the working directory

[themactep]

Running compilation in the container with mounted $HOME creates junk in the working directory: .config/, .npm/, etc.
We need to keep these inside the container and only mount the tree itself, download directory, and the output somewhere outside the active user home.