[LOW] Renderer: Window Resize Events

### Description

Ensure WindowManager sends resize events and Renderer subscribes to update matrices.

### Related (optional)

_No response_

### Project part (optional)

None

### Impact (optional)

None

### Priority (optional)

None