Handle unique OpenAPI tags in engine sdk (#728)

* Handle unique OpenAPI tags in engine sdk

* Refactor OpenAPI tag handling and method names in engine SDK

* inexhaustive mapping

* autogen operation_id mapping and better logging

* fix type errors

* checking in SDK src

---------

Co-authored-by: Prithvish Baidya <[email protected]>

Author: joaquim-verges

.gitignore

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Generated SDK
-sdk/src
+sdk/replacement_log.txt
 
 # Logs
 logs