[wagmi-adapter] fix: Improve autoconnect handling and storage

[wagmi-adapter] fix: Improve autoconnect handling and storage #11549